Turyści w Japonii bardzo często zwracają uwagę na znaki hiragany, które znajdują się na tablicach rejestracyjnych samochodów. Oznaczenia te służą różnym celom: od identyfikacji wynajmowanych samochodów po określenie pewnych klasyfikacji pojazdów. W dzisiejszym poście, spróbujemy zdekodować te symbole! Co się za nimi kryje?
Ile istnieje oznaczeń?
Lewa strona japońskiej tablicy rejestracyjnej zarezerwowana jest dla 29 różnych oznaczeń hiragany. Poniżej znajdziemy listę znaków:
Japończycy używją ich dla samochodów prywatnych. Znaki takie jak し – shi, które kojarzą z pechem (shi jako śmierć), oraz ん – n, które jest trudne do wymówienia — raczej powszechnie pomijają. Podobnie お – o możemy łatwo pomylić z あ – a, zatem zamiast nich używają を – wo.
Samochody わ lub れ
Jednym z najczęstszych oznaczeń hiragany widocznych na japońskich tablicach rejestracyjnych jest わ – walub れ – re, które oznaczają wypożyczony samochód. Jest to bardzo wygodny sposób dla mieszkańców i turystów, którzy szybko są w stanie zidentyfikować pojazdy dostępne do wynajęcia. Oznaczenia わ lub れ Japończycy umieszczają po lewej stronie plakietki (które zwykle mają żółty kolor), wskazując, że pojazd jest częścią floty wypożyczalni. Najczęściej spotykamy je w regionach popularnych turystycznie, takich jak Hokkaidō czy Okinawa.
Samochody z rządku あ oraz か
Oznaczenia z rzędu あ – a i か – ka Japończycy używają dla pojazdów biznesowych, takich jak taksówki i ciężarówki transportowe. Ponadto, tablice te mają kolor zielony.
Samochody よ
Znak よ – yo jest również symbolem dla stacjonującego personelu wojskowego. Po przejściu na emeryturę lub zwolnieniu z wojska w Japonii, istnieje obowiązek zmiany oznaczenia na tablicy rejestracyjnej na malutkie yo.
Nowi kierowcy
Nowi kierowcy w Japonii są zobowiązani do umieszczania na swoich tablicach rejestracyjnych określonego symbolu hiragany. Znaki しんせん – shinsen lub ああ – aa używają do identyfikacji tych początkujących. Służy to jako środek ostrożności, ostrzegając innych kierowców o obecności osoby, która może wciąż zdobywać doświadczenie w prowadzeniu pojazdu.
Kierowcy emeryci
W celu promowania bezpieczeństwa na drodze, niektórzy starsi kierowcy w Japonii dobrowolnie umieszczają na swoich tablicach rejestracyjnych znaki hiragany こうれい – kōrei. Pozwala to innym kierowcom na zachowanie dodatkowej ostrożności podczas dzielenia drogi z emerytami.
