Dnia 14 marca przypada wiele ciekawych świąt. Obchodzimy wtedy między innymi Międzynarodowy Dzień Liczby Pi (mającej w przybliżeniu wartość 3.14). Ale hej, to blog o japońskim, dlaczego nie opowiedzieć Wam więc o dwóch japońskich świętach, przypadających właśnie 14 marca?
ホワイトデー (Howaito Dē), czyli White Day
O pierwszym z nich mogliście już słyszeć. Na przykład z Notatkowego fanpejdża, gdzie kiedyś o nim pisałem. White Day to święto przypadające dokładnie miesiąc po Walentynkach, bo z Walentynkami właśnie ma ono wiele wspólnego. W Japonii na Walentynki to kobiety mają okazję sprezentować ukochanym mężczyznom czekoladki będące symbolem ich uczuć. Okazja na odwdzięczenie się dla przedstawicieli brzydszej płci pojawia się miesiąc później. Dają wtedy swoim wybrankom słodycze takie jak pianki, czy biała czekolada. Geneza tego święta nie jest do końca znana; znaleźć można przeróżne teorie dotyczące powstania pomysłu na ten dzień. Większość z nich zgadza się jednak, że był to jakiś sposób cukierników na zwiększenie sprzedaży swoich łakoci.
Na marginesie; jeśli zastanawialiście się, skąd w japońskim bierze się „ho” w „white”, to napisałem już wpis na ten temat.
Dzień Małżeństwa Międzynarodowego
Co ciekawe, tego samego dnia przypada inne japońskie święto celebrujące wiązanie się ze sobą w pary. Jest nim 国際結婚の日 (kokusai kekkon no hi), czyli Dzień Małżeństwa Międzynarodowego. Skąd wzięła się taka tradycja? Jak być może wiecie, dawniej kontakty Japonii z państwami zachodnimi były mocno ograniczone. 14 marca 1873 roku rząd uznał za ważne małżeństwo Teisuke Minamiego z jego brytyjską żoną, Elizą Pittman. Był to pierwszy zawarty w Japonii związek małżeński między Japończykiem a obywatelem obcego kraju. Dzień zalegalizowania go stał się upamiętniony właśnie jako Dzień Małżeństwa Międzynarodowego. Co zabawne, nie znalazłem żadnego źródła sugerującego związek między tym świętem a White Day. A można by pomyśleć, że pianki byłyby świetnym sposobem na uczczenie ślubu.
Jak widzicie, 14 marca to bardzo „miłosny” dzień dla wielu Japończyków. Czy znacie jakieś inne święta, które przypadają tego dnia?
