Być może poznaliście już czasowniki 持つ (motsu, trzymać) oraz 待つ (matsu, czekać). Podobna wymowa to czysty przypadek, jednak nawet ich znaki różnią się jedynie elementem po lewej stronie. Co oznaczają te elementy?
Zacznijmy od tego, że oba znaki składają się z dwóch części: fonetycznej (寺) i znaczeniowej (⺘ i 彳). Znaki o takich samych częściach fonetycznych czytało się niegdyś identycznie. Części znaczeniowe podpowiadają nam z czym jest związane, cóż, znaczenie znaku. Część ⺘ symbolizuje rękę (nawet podobna, nie?), stąd wiemy, że czasownik 持つ ma w jakiś sposób związek z rękami. Część 彳zaś ma różne znaczenia, wśród których wymieniamy stawianie drobnych kroków lub stanie w miejscu. Ma to sens – kiedy na kogoś czekamy (nie robiąc nic innego), to stoimy w miejscu albo kręcimy się w kółko.
Im więcej takich części znaczeniowych (zwanych kluczami) poznacie, tym łatwiej będzie Wam zapamiętać znaczenie kolejnych znaków kanji!