Na Archipelagu Japońskim aktywność sejsmiczna jest jedną z najwyższych na świecie. Oznacza to, że Japonia doświadcza więcej trzęsień ziemi niż gdziekolwiek indziej — około 1500 rocznie! Japończycy walczą z nimi już od ponad tysiąca lat wstecz… Obecnie każdy ma na swoim telefonie aplikację z małym なまず – namazu, sumem na telefonie, by zawsze być w gotowości… Ale skąd ten sum?! O tym w dzisiejszym wpisie!
Gniew Namazu
Skojarzenie suma z trzęsieniem ziemi pochodzi ze starożytnej japońskiej mitologii…
Według legendy, Namazu to gigantyczny sum, który żyje głęboko pod powierzchnią ziemi, gdzie miota się w podziemnych wodach. W czasach spokoju, Namazu pozostaje potulny. Gdy jednak jest rozgniewany lub zaniepokojony, rzuca się gwałtownie, powodując drżenie ziemi prowadzące do trzęsienia ziemi.
W japońskim folklorze Namazu jest często przedstawiany jako psotne stworzenie, czasami powstrzymywane przez boga Takemikazuchi ciężkim kamieniem zwanym kanameishi przed uderzeniem swoim łbem w kamienne dno. Gdy jednak Takemikazuchi jest rozkojarzony, Namazu wykorzystuje tę okazję, by ponownie siać spustoszenie!
Symbolika i znaczenie kulturowe
Związek między Namazu i trzęsieniami ziemi wykracza poza zwykłą mitologię; ma symboliczne i kulturowe znaczenie głęboko zakorzenione w japońskim społeczeństwie. Połączenie suma i trzęsienia ziemi służy jako metafora nieprzewidywalnych i niekontrolowanych sił natury. Przypomina ludziom o kruchości ludzkiej egzystencji i potrzebie harmonijnego współistnienia ze światem przyrody.
Co więcej, legenda Namazu interpretowano na różne sposoby na przestrzeni dziejów. Niektórzy postrzegają Namazu jako symbol boskiej kary, karzącej ludzkość za jej przewinienia. Inni postrzegają Namazu jako symbol odporności, reprezentujący zdolność Japończyków do przetrwania i odbudowy w obliczu przeciwności losu.
Od mitu do nowoczesności: Namazu w erze cyfrowej
Co zaskakujące, dziedzictwo Namazu przedarło się do sfery cyfrowej! Sum znalazł się w logo aplikacji wczesnego ostrzegania przed trzęsieniami ziemi, symbolizując zarówno zagrożenie, jak i czujność wymaganą do złagodzenia ryzyka sejsmicznego. To nowoczesne wcielenie Namazu służy jako przypomnienie o ciągłym znaczeniu gotowości i świadomości trzęsień ziemi w japońskim społeczeństwie.
