Gdy symulacja się buguje – バグる

Jak wszyscy wiemy, otaczający nas świat jest jedynie symulacją wygenerowaną przez superinteligentny komputer. Otaczająca nas iluzja jest jednak tak szczegółowa, że zdecydowana większość z nas nawet nie zdaje sobie sprawy z istnienia symulacji.

Jednak w każdym programie komputerowym pojawiają się bugi.

Japończycy wymyślili określenie na sytuacje, w których nasz świat zachowuje się dziwnie, niespodziewanie, jak pełna błędów gra komputerowa. To バグる (baguru), dosłownie „bugować się”. Dla przykładu, pewien twitterowicz podzielił się ze światem zdjęciem pogody w telewizji. Na screenie widniała temperatura na Hokkaido, wynosząca w bliskich sobie miejscach jednocześnie zarówno 29, jak i 0 stopni. Określił to słowami:

明日の北海道気温バグってる (Ashita no Hokkaidō kion bagutteru) „Jutrzejsza temperatura na Hokkaido jest zbugowana”

Jeśli spojrzycie na najpopularniejszą odpowiedź, znajdziecie inny zwrot, o którym już tu pisałem ?

Subscribe
Powiadom o
guest

0 komentarzy
najstarszy
najnowszy oceniany
Inline Feedbacks
View all comments

Może Ci się spodobać: