Znak 盲 odczytujemy mekura lub w odczytaniu sinojapońskim: mō i oznacza on ślepotę lub osobę nią dotkniętą. Dolna połowa składa się z elementu oznaczającego oko (目). Górny element, choć przez źródła często podawany jako fonetyczny, można wykorzystać jako znaczeniową podpowiedź w odczytaniu znaku. Jest tak, gdyż 亡 oznacza śmierć; 盲 – ślepotę, można odczytać więc jako „śmierć oczu”.
Przy używaniu słowa mekura należy uważać, gdyż uznawane jest za dyskryminujące w stosunku do osób z niepełnosprawnościami. Zamiast tego najczęściej używa się zwrotu 視覚障害者 (shikaku shōgaisha, dosłownie „osoba z niepełnosprawnością zmysłu wzroku”). Nie znaczy to, że wiedza przekazana Wam w tym wpisie jest bezużyteczna – wciąż możecie bez wyrzutów sumienia używać słowa 盲人 (mōjin, osoba niewidoma).
