Potraficie grać w japońskiego madżonga? Jeśli nie, to po tym wpisie będziecie o krok bliżej do nauczenia się! ?
W japońskich programach, najczęściej w teleturniejach, możecie usłyszeć słówko リーチ (rīchi). Oznacza ono stan, w którym dana osoba lub drużyna jest o jeden krok od osiągnięcia wygranej, sukcesu czy też eliminacji. Skąd taki wyraz?
Zapis w katakanie może kazać Wam pomyśleć, że chodzi o wygraną będącą w zasięgu danego zawodnika (od angielskiego reach). Jednak nic bardziej mylnego.
リーチ to termin używany w japońskim madżongu. W grze tej odrzucamy i dobieramy kamienie tak, aby krok po kroku skompletować jakiś układ, trochę jak w grach karcianych. Gdy któryś z graczy jest o jeden krok od osiągnięcia któregoś z układów, może oznajmić to pozostałym graczom, wykrzykując “リーチ”. Trochę jak w grze w makao. Jako, że madżong jest odrobinę popularniejszy w Japonii niż w Polsce, terminowi temu udało się zostać metaforą bycia krok od upragnionego celu.
