Możliwe, że spotkaliście się ze słowem 卒業 (sotsugyō) – można je spotkać na początku niektórych podręczników do japońskiego. Znaczy niemal dokładnie to samo, co angielskie graduation, czyli ukończenie danego etapu edukacji. Jednak po japońsku słowo to ma szersze znaczenie. Czy wiecie jakie?
Słownik języka japońskiego mówi nam, że oprócz edukacji słowo to odnosi się również do innych etapów i okresów naszego życia. Mianem 卒業 możemy nazwać więc zamknięcie jakiegokolwiek rozdziału naszego życia. Dla przykładu, również zakończenie kariery w zespole przez idolkę nosi nazwę 卒業. Co ciekawe, słowem tym możemy określić również… Utratę dziewictwa (童貞卒業, dōtei sotsugyō) ?
Gdy następnym razem zobaczycie wyraz 卒業, pamiętajcie, do jak wielu rzeczy możecie go użyć!
