✉️ ️W Japonii co roku wybierany jest tak zwany kanji roku 「今年の漢字」. Jest to wybrany przez Japończyków znak, który ich zdaniem najlepiej opisuje dany rok. Zasada jest taka, że nie może to być złożenie, a pojedynczy znak. Oznacza to, że nie można podać na przykład 病気, ale samo 病 już jak najbardziej.
?? W 2006 roku, ówczesny premier Abe Shinzō wystąpił w programie, w którym zadano mu pytanie, co jego zdaniem najlepiej określa mijający rok. Premier po krótkim namyśle na początku odpowiedział, że będzie to 変化 (henka – zmiana).
A gdyby miał Pan podać jeden znak?
– pomocniczo zapytał prowadzący wywiad
Na co dzielny premier odpowiedział:
それは責任ですね (sore wa sekinin desu ne)
– Byłaby to odpowiedzialność
? Widzowie zapamiętali tę małą wpadkę, dlatego że ani w jednym ani w drugim przypadku premier nie był w stanie podać, co istotne, jednego znaku, który opisywałby mijający rok. Ciekawe kiedy sam spostrzegł się, że coś jest nie tak?
A jak Wy, jednym słowem, określilibyście poprzedni polski rok?
Poniżej zapis transmisji:
