Być może części z Was zdarza się tupać, czy machać nogą siedząc na krześle lub fotelu. Japończycy taki nawyk nazywają 貧乏ゆすり (binbō yusuri). Chcecie wiedzieć skąd takie określenie?
貧乏ゆすり to określenie na (najczęściej nieświadome) tupanie, potrząsanie i wiercenie swoimi nogami. Zdarza się nam gdy jesteśmy nerwowi, zniecierpliwieni, gdy czekamy przed salą na wejście na egzamin czy w kolejce do lekarza. ゆすり (yusuri) oznacza tu potrząsanie, z kolei 貧乏 (binbō) – biedę?
Dlaczego biedę? Według najpopularniejszej z teorii, określenie „potrząsanie z biedy” pochodzi od biedoty, której nie stać było na najpotrzebniejsze ubrania. Co biedniejsi marzli na zimnie w co chłodniejsze wieczory i chcąc się jakoś ogrzać, poruszali nogami.
Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej na temat dreptania w miejscu, możecie obejrzeć film przygotowany przez japońską telewizję NHK.
A Wam zdarza się tak poruszać nogami?
